Ця сторінка є перекладом. Юридично обов’язковою є польська версія.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ТА ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIE
Вебсайту optimum-finanse.com

Ця Політика конфіденційності визначає засади обробки та захисту персональних даних, які Користувачі передають у зв’язку з використанням вебсайту optimum-finanse.com, а також послуг, що їх надає Адміністратор.

I.  АДМІНІСТРАТОР ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
  1. Адміністратором Ваших персональних даних є фірма: Optimum Finanse Alina Lasik-Zduniak, ul. Bolesława Krzywoustego 14/12, 66-400 Gorzów Wielkopolski NIP: 599-111-78-74 REGON: 080437068 (далі — «Адміністратор»).
  2. З Адміністратором можна зв’язатися:
    Електронною поштою: [email protected]
    Телефоном: +48 606 996 131 — Письмово на адресу місцезнаходження, зазначену вище
II.  ЦІЛІ ТА ПРАВОВІ ПІДСТАВИ ОБРОБКИ ДАНИХ

Ваші персональні дані обробляються з такими цілями:

  1. Контакт і відповіді на запити: з метою надання відповіді на повідомлення, надіслане через контактну форму або електронною поштою. Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. f RODO (Загальний регламент про захист даних, GDPR) — законний інтерес Адміністратора, тобто побудова відносин із клієнтом.
  2. Надання бухгалтерських і кадрових послуг: з метою укладення та виконання договору про бухгалтерське та кадрово-зарплатне обслуговування, а також бізнес-консультування. Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. b RODO.
  3. Фінансове та страхове посередництво: з метою підготовки симуляції (попереднього розрахунку) кредитоспроможності, страхових пропозицій та опрацювання заявок від імені Клієнта. Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. b RODO.
  4. Юридичні та бухгалтерські обов’язки: виставлення рахунків-фактур (faktury), ведення бухгалтерських книг, архівування документації, якого вимагають норми податкового законодавства. Правова підстава: ст. 6 ч. 1 п. c RODO.
III.  ОТРИМУВАЧІ ДАНИХ

У зв’язку з наданням послуг Ваші дані можуть передаватися розпорядникам — суб’єктам, які обробляють їх за нашим дорученням на підставі укладених із нами договорів про доручення обробки даних (umowy powierzenia), а також окремим адміністраторам:

  1. Технологічні партнери: постачальники хостингу, електронної пошти, бухгалтерського програмного забезпечення, а також служба ІТ-обслуговування.
  2. Фінансові партнери (кредити): дані можуть передаватися Lendi Sp. z o.o. та банкам з метою опрацювання кредитних заявок.
  3. Страхові партнери: дані можуть передаватися Unilink S.A. та страховим компаніям з метою підготовки пропозиції страхового поліса.
  4. Державні органи: податкова інспекція (Urząd Skarbowy), Заклад соціального страхування (ZUS), суди — в обсязі, що випливає з імперативних (безумовно обов’язкових) норм права.
IV. СТРОК ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ

Персональні дані зберігатимуться протягом строку, необхідного для досягнення мети, з якою їх було зібрано: — Дані з контактної форми: до моменту завершення листування або подання ефективного заперечення. 

  • Бухгалтерські та податкові дані: протягом 5 років, рахуючи від кінця календарного року, в якому сплив строк сплати податку. 
  • Дані, пов’язані з вимогами (roszczenia): до спливу строку їх позовної давності відповідно до Цивільного кодексу Польщі (Kodeks cywilny).
V. ПРАВА КОРИСТУВАЧА

Відповідно до RODO Ви маєте право на:

  1. Доступ до своїх даних та отримання їх копії.
  2. Виправлення (коригування) своїх даних.
  3. Видалення даних («право бути забутим») — у випадках, передбачених законом.
  4. Обмеження обробки даних.
  5. Заперечення проти обробки даних.
  6. Перенесення даних.
  7. Відкликання згоди на обробку даних у будь-який момент (якщо обробка здійснюється на підставі згоди).

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу — Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO; ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), якщо вважаєте, що обробка Ваших даних порушує положення RODO.

VI.  ФАЙЛИ COOKIE («КУКІ»)

Вебсайт optimum-finanse.com використовує файли cookie. Це невеликі текстові файли, які надсилає вебсервер і які зберігаються програмним забезпеченням браузера на комп’ютері.

  1. Типи файлів cookie, що використовуються на сайті: — Необхідні cookie: забезпечують правильну роботу сайту та користування його основними функціями (напр., формами). Ці файли не можна вимкнути. — Аналітичні cookie (напр., Google Analytics): допомагають нам аналізувати трафік на сайті, щоб покращувати його роботу. Збирають дані анонімно. — Маркетингові/функціональні cookie (напр., Google Maps): дають змогу показувати карту проїзду та підбирати контент.
  2. Керування файлами cookie: під час першого відвідування сайту відображається банер, який дає змогу керувати згодами на файли cookie. Користувач може будь-коли змінити налаштування файлів cookie у своєму веббраузері або видалити їх вручну. Обмеження використання файлів cookie може вплинути на деякі функції, доступні на вебсайті